Parlez-vous breton ?

C'est parti pour une nouvelle année ! Après deux mois de vacances, l'heure est venue pour les enfants de retrouver le chemin de l'école, et nous du bureau !  Reprendre le rythme n'est pas toujours simple alors, pour vous y aider, on emporte un peu de Bretagne dans les sacs à dos avec nos crêpes fourrées et des expressions bretonnes bien de chez nous. Et pour tenter de gagner un an de crêpes fourrées, lisez attentivement cet article ! 

Les bretonnismes

La langue bretonne est aujourd'hui l'unique langue celtique présente sur le continent européen et une chose est sûr, c'est qu'elle résiste ! Avec sa gastronomie, ses coutumes et ses nombreuses légendes, le breton fait partie intégrante de la culture bretonne. Mais qu'est-ce qu'un bretonnisme ? C'est une tournure de phrase, propre à la langue bretonne, mais qui fait désormais partie intégrante de la langue française. Alors, si vous n'en connaissez pas encore, Degemer mat ( bienvenue 😉) dans ce petit répertoire des expressions typiquement bretonnes !

Le crayon gris 

Il sera forcément dans la trousse de rentrée, il s'agit du crayon à papier avec sa mine en carbone !

Tu veux un jus ? 

Quand on sert un « jus » en Bretagne c’est de café dont on parle, pas d’oranges pressées.

Vous avez de la bigaille ? 

Avoir “de la bigaille” signifie avoir “de la monnaie”.

Il fait friskette 

Si vous connaissiez déjà « il fait frisquet » voici la breizh version de « Il fait froid » quoi.

Une gouelle

Avec toutes les spécialités culinaires bretonnes, difficile de ne pas fondre pour une 2ème, 3ème ou même 4ème crêpe au caramel au beurre salé. Vous l'aurez compris, en Bretagne, une gouelle se dit d'une personne qui mange beaucoup voire vraiment beaucoup !

Du reuz

"Il va y avoir du reuz" signifie qu'il va se passer quelque chose qui va faire du bruit, causer de l'agitation et faire parler dans les chaumières !

Un lichou

On reste dans le même esprit ( oui en Bretagne on adore bien manger ! ) avec cette expression qui se dit d'un gourmand et des lichouseries (ou gourmandises) qui sont nombreuses dans notre délicieuse région. 

En distribil

Si votre tartine part en distribil lorsque vous étaler votre beurre tout juste sorti du frigo, c'est que vous n'avez pas encore découvert notre beurre tendre facile à tartiner ! En distribil signifie partir en vrac / en morceaux !

Ta cuche part à dreuz

Autrement dit "ta queue de cheval est de travers" ! Mais pas de moqueries surtout 😉

On espère que ce petit cours d'expressions bretonnes vous a plu et pour vous féliciter, rien de telle qu'une crêpe fourrée !

Pour la rentrée, c'est crêpes fourrées !

Pour les loisirs, au travail ou à l’école, on cherche souvent un encas sain et facile à glisser dans le sac et ce n'est pas toujours simple. Et si on vous disait que nos Crêpes Fourrées sont peut-être la réponse à ce que vous cherchez !

Un encas sain et local

Fabriquées dans le Finistère avec des ingrédients locaux – le lait, la farine, les œufs de plein air, et le beurre sont 100% origine Bretagne - nos recettes sont sans conservateur, sans colorant, sans arôme artificiel, et sans huile de palme, et la liste des atouts de ces petites crêpes est longue. 

Dans un emballage responsable

Pour pouvoir les emporter partout, retrouvez nos Crêpes Fourrées dans un emballage individuel, ultra pratique. Fidèles à ses engagements, Paysan Breton est la première marque à avoir fait le choix d'un emballage en papier recyclable issu de sources responsables. 

Un goûter bon et bien fait

Vous connaissez peut-être déjà notre recette cacaotée au fondant et morceaux de chocolat ! Adorées par les enfants, les parents fondent aussi pour la recette au caramel au beurre salé ou pour la version fruitée à la confiture de fraises gariguette. Au goûter, nos crêpes fourrées accompagnent tous les gourmands, c'est l'encas parfait des petits et des grands ! Vous ne les avez pas encore testées ? C'est le moment où jamais, ce mois-ci on vous offre 1.20€ en bon de réduction ! 

Et pour une rentrée réussie, que diriez-vous de remporter 3 x 1 an de Crêpes Fourrées Paysan Breton ? Pour participer, jouez vite à notre quiz "Parlez-vous Breton ?" .  Distro skol mat d'an holl ! (Bonne rentrée ! )